Skip to main content

Verb paradigm — فَعَلَ

The مِيزَان(pattern) for the triliteral verb. The root ف‑ع‑ل is a template: wherever it appears, the حَرَكَات(vowels) around it show how that verb type is conjugated. Learn the pattern once and it transfers to any root.

The four states come from two independent choices:

مَعْلُوم (active)مَجْهُول (passive)
مَاضِي (past)فَعَلَفُعِلَ
مُضَارِع (present)يَفْعُلُيُفْعَلُ

Each state then has a مُثْبَت(positive) and a مَنْفِيّ(negative) form.


المَاضِي — past​

Active (مَعْلُوم)​

جَمْعمُثَنَّىمُفْرَد
الغَائِب (he)فَعَلُوافَعَلَافَعَلَ
الغَائِبَة (she)فَعَلْنَفَعَلَتَافَعَلَتْ
المُخَاطَب (you, m)فَعَلْتُمْفَعَلْتُمَافَعَلْتَ
المُخَاطَبَة (you, f)فَعَلْتُنَّفَعَلْتُمَافَعَلْتِ
المُتَكَلِّم (I / we)فَعَلْنَا—فَعَلْتُ
The persons — الضَّمَائِر

Each row names the person the verb is about, and whether that person is present in the conversation:

RowWho it isIn English
الغَائِب(the absent)the one spoken about, not present3rd person — he / they
الغَائِبَة(the absent (f))the one spoken about, not present, feminine3rd person — she / they
المُخَاطَب(the addressed)the one spoken to, masculine2nd person — you (m)
المُخَاطَبَة(the addressed (f))the one spoken to, feminine2nd person — you (f)
المُتَكَلِّم(the speaker)the one speaking1st person — I / we

Passive (مَجْهُول)​

The same endings; only the stem changes to فُعِلَ, and the doer is dropped.

جَمْعمُثَنَّىمُفْرَد
الغَائِبفُعِلُوافُعِلَافُعِلَ
الغَائِبَةفُعِلْنَفُعِلَتَافُعِلَتْ
المُخَاطَبفُعِلْتُمْفُعِلْتُمَافُعِلْتَ
المُخَاطَبَةفُعِلْتُنَّفُعِلْتُمَافُعِلْتِ
المُتَكَلِّمفُعِلْنَا—فُعِلْتُ

المُضَارِع — present​

Active (مَعْلُوم)​

جَمْعمُثَنَّىمُفْرَد
الغَائِبيَفْعُلُونَيَفْعُلَانِيَفْعُلُ
الغَائِبَةيَفْعُلْنَتَفْعُلَانِتَفْعُلُ
المُخَاطَبتَفْعُلُونَتَفْعُلَانِتَفْعُلُ
المُخَاطَبَةتَفْعُلْنَتَفْعُلَانِتَفْعُلِينَ
المُتَكَلِّمنَفْعُلُ—أَفْعُلُ

Passive (مَجْهُول)​

جَمْعمُثَنَّىمُفْرَد
الغَائِبيُفْعَلُونَيُفْعَلَانِيُفْعَلُ
الغَائِبَةيُفْعَلْنَتُفْعَلَانِتُفْعَلُ
المُخَاطَبتُفْعَلُونَتُفْعَلَانِتُفْعَلُ
المُخَاطَبَةتُفْعَلْنَتُفْعَلَانِتُفْعَلِينَ
المُتَكَلِّمنُفْعَلُ—أُفْعَلُ

النَّفْي — negation​

Core ruleحَرْف النَّفْي

مَا

is the negation letter for the past tense.

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰYour companion has not strayed, nor has he erred.Qur'an 53:2

Core ruleحَرْف النَّفْي

لَا

is the negation letter for the present tense.

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَاAllah does not burden a soul beyond what it can bear.Qur'an 2:286

Negation does not change the endings, so the grids above carry over unchanged:

TenseParticleExample
المَاضِيمَامَا فَعَلَ — he did not do
المُضَارِعلَالَا يَفْعُلُ — he does not do

The passive follows the same rule: مَا فُعِلَ · لَا يُفْعَلُ.

→ Negation — مَا · لَا · لَنْ · لَمْ, with more Qur'anic examples.


The verbal sentence​

RoleWhoIn مَعْلُومIn مَجْهُول
فَاعِل (doer)performs the actstateddropped
مَفْعُول (object)receives the actstatedtakes the doer's place

Going active → passive means the فَاعِل(doer) is removed and the مَفْعُول(object) is promoted to the front — which is why the passive stem is فُعِلَ and not فَعَلَ.

ضَرَبْتُ الْكَلْبَ

I hit the dog.Example (constructed)

Both roles are present in that one sentence:

WordRoleEnglish
ضَرَبْـتُفَاعِل(doer)I — carried by the ـتُ ending
الْكَلْبَمَفْعُول(object)the dog

The doer is not a separate word here. It is a ضَمِير(pronoun) fused to the verb as the ending ـتُ (I) — the same ending shown as فَعَلْتُ in the المُتَكَلِّم row of the grid above. أَنَا (I) may be placed in front for emphasis (أَنَا ضَرَبْتُ), but the sentence stands without it, because the ending has already named who performs the act.

The object, by contrast, is a separate noun standing after the verb — الْكَلْبَ, the dog, the thing the act lands on.

Hand the act to that object and the sentence turns passive, with the doer gone: ضُرِبَ الْكَلْبُ — the dog was hit.


Attached pronouns (لَـ)​

The same pronoun order shows up attached with لَـ (to / for):

جَمْعمُثَنَّىمُفْرَد
الغَائِبلَهُمْلَهُمَالَهُ
الغَائِبَةلَهُنَّلَهُمَالَهَا
المُخَاطَبلَكُمْلَكُمَالَكَ
المُخَاطَبَةلَكُنَّلَكُمَالَكِ
المُتَكَلِّملَنَا—لِي
note

These are study notes from a lesson, not a grammar reference. Worth checking any form you intend to rely on against your text or teacher.